Two Forest Finn Verbs

In the summer I got a list of Finnish verbs from a dictionary of Finnish folklore. Some of the verbs were classified according to the province. Based on that, I found two verbs that were typical for the Forest Finns of Värmland, Sweden.


The verb komehtia sounds like it would be related to komea ‘handsome’. But I mistook. Instead it means ‘to curse‘. In Savonian dialect (the Forest Finns migrated from Savonia to Värmland) komuska means ‘witch’, which explains the meaning of komehtia.


The verb laukaista means in standard language ‘to fire’ in the meaning of shoot. In Savonian and the Forest Finn dialect it also means ‘to heal (from a curse)’.

Further reading:



Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *